毛主席发表《蝶恋花》，胡适读完后评价：真肉麻，莫得一句是通的

1957 年，毛主席写了《蝶恋花·答李淑一》，这词登报后在寰球高出火，国内文学界齐夸好。

两年后的春天，胡适在国外看到了《毛主席诗词十九首》，他讲：“真实有点让东谈主不快活”、“寰球文东谈主放浪夸赞的‘蝶恋花’词，没一句是通顺的” 。

为阐扬这首词“一句齐欠亨”，胡适竟去找言语学家赵元任，临了确信这首词押韵有盘曲，就算按湖南边言来讲也不押韵。

那胡适为啥这样想，赵元任为啥这样讲呢？接下来咱照旧先瞅瞅毛主席的原词，然后再去回答这个问题。

【一、《蝶恋花·答李淑一》赏析】

《蝶恋花·复兴李淑一》

我没了骄杨您没了柳，杨柳轻轻捷飞直往九天去。问问吴刚有啥东西，吴刚拿出了桂花酒。

《蝶恋花》这词牌是双调，共六十字，险阻阕各五句，得押八个仄音韵。毛主席写的这首《蝶恋花》，上阕里的“柳”“九”“有”“酒”，押的齐是“有”这个韵，下阕滥觞的“袖”，押的是“宥”韵。

相邻的韵能通押，这样一来这五句就不算出韵了。而鄙人阕后边的“舞”“虎”“雨”，全押的是“麌”韵，这是依据《平水韵》来讲的。

填词时，有些词牌能半途换韵，不外《蝶恋花》这个词牌好像不行。那毛主席本东谈主知不知谈这事儿呢？

履行上，在1958年12月出的线装大字本《毛主席诗词十九首》中，毛主席对这事标明过：“险阻两韵，不可改，那就只可这样了。”

出书“大字本”诗集，应该是为了浅近一些老年读者看。五十年代的那些老一辈念书东谈主，旧学功底挺可以，填词格律方面的问题，他们常常一下就能看出来。

1959 年，胡适在国际读《毛主席诗词十九首》，读到词的问题时，得去找言语学家赵元任，智商料定这首词押韵有问题，这标明了两件事。

第一，胡适这东谈主对填词其实不太在行。独一略微有点填词的基础常识，就能发现《蝶恋花》折柳老例。第二，胡适看的是本盗版书，是以他没瞧见毛主席在诗集前头的批语。

【二、胡适的诗词水平奈何？】

胡适从“五四领会”启动，在咱中国文学界那但是相配有影响力的学者，况兼照旧毛主席年青技能高出垂青的东谈主。

1935年，斯诺去延安作念采访，毛主席跟他讲，那技能我方如实“高出佩服胡适跟陈独秀”，启事是胡适“在新文化领会中是有孝敬的”。

胡适是念念想家，亦然体裁家，可他诗词创作的水平不咋地。那技能，他为在国内实行“口语诗”，写了一首《蝴蝶》，诗是这样写的：

两只黄蝴蝶，一块儿飞上天。

不知咋回事，一个忽然飞归来。

就剩那一个了，孤零零的怪让东谈主可爱。

也没心念念上天去，那上边太冷清了。

这首诗到当今还总是被东谈主拿出来取笑，瞧瞧这写诗的水准，除了没用“俚语”“粗口”，跟流氓军阀张宗昌写的差不离儿。

为啥一个清末出身的堪称“体裁家”的东谈主，他在传统诗词方面的水平那么不咋地呢？这就得讲讲他的个东谈主阅历了。

胡适生于 1891 年，八岁时读《水浒传》，十岁起读《资治通鉴》《纲鉴易知录》，十五岁考进公学，同期还兼职作念“英文教员”。

十九岁去好意思国留学，学的是形而上学。如果你问他中国历史或者中西方形而上学方面的事儿，他能回答得挺可以，可如果说到传统诗词，那显着是他不太了解的领域了。

当一个学者兼念念想家，看问题理当踏相识实、自制客不雅，可胡适却是个“性情中东谈主”。他讲一件事时，常常是带热诚的，还挺过甚。

胡适曾写著作责问中国东谈主喜欢打麻将，他说清末那会，中国麻将在欧洲特流行，那里的白东谈主女性尤其爱玩儿，致使于欧洲男东谈主一块儿鸠合起来反对。

临了，欧洲男东谈主硬是让白东谈主女性不打麻将了，胡适还拿这事儿来阐明西洋文化更先进。

胡适那“麻将一火国论”，压根没把稳到欧洲家庭妇女地位很低。她们连个神圣的文娱活动齐被男东谈主截止着，更别提参与国度政事了。

虽说胡适这东谈主矫强还过甚，可毛主席对他照旧挺尊重的。为啥呢？因为在二十年代左右，毛主席在《湘江辩驳》作念编缉的技能，胡适曾对他进行过推选和评价，说他的著作“眼神永久，谈论得也很畅快”。

像胡适这般自傲的东谈主，能取得这样的考语，那但是相配阻截易了。自后毛主席谋略在长沙弄个“工读互助团”，取名为“自修大学”，“自修”这俩字最早照旧胡适提的呢。

自后啊，这两东谈主的政见不同样了，生涯啥的也没啥错乱，干系也就淡了。1945 年傅斯年去延安的技能，毛主席还让他给胡适带好呢。

胡适晓得这事儿后高出快活，接着就发了一封挺长的电报，谋略劝毛主席跟国民党合营，在中国弄多党制。

胡适一直不奖饰搞暴力改换，他合计共产党能成为第二大政党，接着历程好些年的竭力，就像其时的英国工党似的，在议会里靠“选票”数目来反超。

1945 年 8 月 24 号，胡适从纽约给重庆发了封电报，那会儿重庆接头刚启动，毛主席忙得压根没空回他信。

往日十月接头收场时，情况早就跟胡适想的不同样了，蒋介石打一启动就没由衷想“息兵”。

简略是胡适的目标太自作东张了，况兼他特性还一直那么倔，过了两个月，毛主席就没给他复书。这事儿让胡适心里不快活，记了很多年。

1948年北平开脱了，毛主席让东谈主去找胡适，想让他留在中国。可他啥也没说，就随着老蒋去了南京，接着在第二年二月，又跑到好意思国去了。到了好意思国后，胡适对毛主席还挺有气呢。

五十年代国内因为《红楼梦》的学术问题搞了一场批判领会，这事儿还负担到了胡适，把他也给批判了。这样一来，胡适看到毛主席填的词，想“狠狠批一通来撒气”，也就不奇怪了。

【结语】

胡适那但是个大学者、大念念想家，不外他亦然个挺“爱惜”的老翁儿。他十几岁的技能，中国历史就熟稔于心了，英语也学了，还能给东谈主当英文敦厚呢，自后去留学，学的是西方形而上学。

瞧得出来，中国传统诗词不在胡适的商榷畛域里。传说胡适和柳亚子原先干系可以，可自后因为新文化领会闹掰了。

胡适合计搞新文化领会，得把像文言文和传统诗词这些旧的体裁形势齐给推翻。可柳亚子却说：“该变革的是梦想，不是形势。形势合适旧的，梦想得是新的。”

1945 年，毛主席的《沁园春·雪》问世了，诗坛魁首柳亚子第一个站出来夸赞。那技能，蒋介石的那帮御用文东谈主，有说他东谈主品不行的，可没一个说他创作水平差的。

就算是骂得高出狠的尉素秋，齐拿毛主席和宋代的大词东谈主柳永作比。如果从1945年启动算，比及了1959年，毛主席在词坛上仍是出名十四年了。

十四年来，在海表里文学界上，就胡适一个东谈主讲毛主席填的词“没一句通顺的”。其实啊，不是这词真就“十足欠亨顺”，而是胡适脑子有些地点转不外弯来，没捋剖释。